Spør en ornitolog
Her kan du stille spørsmål om ville fugler og få svar fra en ornitolog. Om du laster opp et bilde av en fugl som du vil ha hjelp til å artsbestemme, så er det viktig å skrive hvor og når bildet ble tatt. Husk også å søke etter gamle svar, da vi ikke nødvendigvis gir nye svar til allerede stilte spørsmål.
Besvarte spørsmål
Fugler i ordhell.
Jeg lurer på hvor uttrykket "Gamle ørn" stammer fra, og om det hadde noen mer spesifikk betydning opprinnelig enn hva det har nå?
S. (11.03.2008)
Svar:
Vi kontaktet Norsk Språkråd ved rådgiver Jostein Stokkeland og fikk følgende svar:
Hvis du leser Terje Vigen, det kjente diktet av Henrik Ibsen, finner du uttrykket brukt der i nest siste strofe:
... så hejste han fokken, og hjem han foer
i solskin, den gamle ørn.
Definisjon 2 a av "ørn" i Norsk riksmålsordbok kan brukes her:
"(ensom) person som ved sitt ranke, stolte, imponerende ytre og sin styrke minner om fugl i betydning 1"Morten Ree (16.04.2008)